наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
Дорвался вчера до солнца, сгорел до головёшек... почти до волдырей:( хотя почти - это ещё не до волдырей, меня вполне можно назвать "бифштексом с кровью":):) румяная корочка, внутренности сырые. Сегодня ели хожу, спина бордовая. Даже на море не поехал:( А вот зава... если будет хорошая погода поеду дожариваться, и пусть мне потом будет плохо, это будет потом!;);)



А насчёт файла английского... перевожу потихоньку, со скрипом, но перевожу:) остановился на предложении:



Costs not invoiced will be reimbursed via expense account and supported by vouchers.



Есть знающие буржуйский? помогите плиз...

@музыка: Ария:)

@настроение: отличное, как всегда несмотря ни на что!:)

Комментарии
24.06.2005 в 11:43

Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
незнаю...не словаря ни ложки не имею у меня получилось так....



затраты на счета будут возмещаться через издержки или поддерждиваться поручителями (ваучерами)...



а у тебя что выходит? что там вообще за текстовка?
24.06.2005 в 11:50

наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
У меня вообще какой-то бутор выходит, не лучше твоего... там примерно про это и текстовка, но примерно-то я понял, а вот что КОНКРЕТНО они хотели сказать...
24.06.2005 в 12:38

То, что не убьет тебя, сделает тебя сильнее
У нас все дожди :( ... позовчера за день выпало месячная норма осадков :mad:
24.06.2005 в 12:42

наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
Piton у нас первые солнечные дни за 2 с половиной месяца... у нас уже жабры проклюнулись...
24.06.2005 в 12:54

То, что не убьет тебя, сделает тебя сильнее
Юнкер я сегодня первый день за эту неделю сухим на работу пришел :)))
24.06.2005 в 13:07

Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
Юнкер ну в общем смысл такой что те счета которые были не оплачены будут оплачиваться из бюджета.....вот и все..:)
24.06.2005 в 13:13

наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
Лёка, ну-ну... надеюсь на это:) и вот ещё вопрос, из чьего бюджета? ладно, в школу принесу, пусть группа развлечётся:)
24.06.2005 в 14:26

Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
Юнкер из бюджета компании наверное...незнаю...Хи звоню сейчас в Пермь гендиру одному..тебя вспомнила:))
26.06.2005 в 14:30

В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
Юнкер и вот ещё вопрос, из чьего бюджета? это должно быть понятно из контекста! ;)
26.06.2005 в 17:10

Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
mammamia хе значит я правильно перевела???
26.06.2005 в 22:17

В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
*раздобрейка* не знаю :) это экономическая тематика, я не уверена, там еще откуда-то ... но не уверена! :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail