среда, 22 июня 2005
17:05

Юнкер
наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
Пришло очередное письмо из Проктера... "русский английский" я понимаю, но тут мне кинули 2-листовой файл, написанный АМЕРИКАНЦАМИ, на деловом инглише! и я понял, что инглиш я не знаю. совсем. Из всего файла за полчаса я понял только в общих чертах что мне хотели сказать, а конкретно не разобрал... попробовал засунуть в интеренет-переводчик, тот меня сразу нафиг послал, он такого никогда наверное не переводил... зава отнесу в школу EF, будем всей группой переводить:)

@музыка: Ария

@настроение: so-so...

URL
Комментарии
22.06.2005 в 17:10

Мэни
Горе от ума, остальное от балды
Тоже хотю выучить буржуйский,тока как подумаю скока гемороя это принесет (процес обучения) все желание опадает))
URL
22.06.2005 в 17:17

Юнкер
наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
Мэни Я тоже так думал, вот дотянул... к 15 августа должен разговаривать на нём, это условие работодателя:(:(:(:(:(
URL
22.06.2005 в 17:57

mammamia
В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
мдя... :(

ну учи! что я могу сказать :)

будут вопросы пиши на [email protected] это рабочий :)
URL
22.06.2005 в 18:06

*раздобрейка*
Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
давай сюда письмо переведем сами!!! выложи его в закрытой записи!!!!переведем как нефих делать:)
URL
23.06.2005 в 00:15

Мэни
Горе от ума, остальное от балды
Юнкер с моим фрицевским произношением, с такими условиями мне работы не видать))) я могу его понимать более или менее а вот говорить.. я сам н епойму че скажу не то, что окружающие...)
URL
23.06.2005 в 01:17

Юнкер
наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
mammamia Шпасибо;)



Лёка, нет, не переведём:( я же впринципе неплохо понимаю инглиш... а тут... как другой язык какой-то... я с русскими из Проктера нормально общаюсь... на инглише без затруднений...
URL
23.06.2005 в 10:19

mammamia
В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
Юнкер я с русскими из Проктера нормально общаюсь... на инглише без затруднений... гыыыыыыыыыыыыыыыы долго плакала и смеялась :)
URL
23.06.2005 в 12:39

Юнкер
наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
mammamia А вот я не смеюсь, это правда... у них ВСЯ переписька на инглише... корпоративные правила...:(:(:(
URL
23.06.2005 в 14:19

mammamia
В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым. (с)
Юнкер бюрократы!!! :guns:
URL
23.06.2005 в 14:55

*раздобрейка*
Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
Юнкер да ничего привыкнешь :) на расстраивайся.!
URL
23.06.2005 в 14:58

Юнкер
наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
mammamia, Лёка, а куда деваться... за такие деньги я даже инглиш выучу... к тому же я никогда не прочь повысить свою образованность ;);)
URL
27.06.2005 в 13:11

Таная
" - Вы кто? - Добрая фея! - А почему с топором?! - Да настроение что-то не очень... "
Юнкер гони письмо...я когда в лингвистическую школу ходила с американцами познакомилась...им оттарабаню..если сама ниХ не пойму,да и у подруги моей муж американец...так что разберемся...

;-)

*раздобрейка*

переведем как нефих делатьполный респект:) *жму руку*:)



URL
27.06.2005 в 17:09

*раздобрейка*
Даже если у тебя нет ничего – у тебя есть жизнь, в которой есть все
Таная да:) :lalala: :friend2:
URL
27.06.2005 в 17:49

Юнкер
наша жизнь коротка как миг - лишь честь остаётся навеки
Таная Спасибо, но я так думаю что должен сам перевести, не буду же я постоянно к тебе обращаться:):):)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail